Das Verwaltungsgebäude der Friedr. Dick GmbH & Co. KG

Manuales de instrucciones


Aquí encontrará los manuales de intrucciones de uso de nuestras máquinas afiladoras disponibles para ser descargadas.

Otros manuales de instrucciones deberán ser solicitados por separado indicando el año de fabricación así como el número de serie de la máquina al:
Teléfono +49 7153/817-0 o E-Mail: mail@dick.de


RS-75 Schärf- und Abziehmaschine
RS-75
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011 (230V)
Schärf- und Abziehmaschine RS-75 von Friedr. Dick
RS-75
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011 (115V)
Schärf- und Abziehmaschine RS-150 DUO von Friedr. Dick
RS-150 DUO
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011 (230V)
RS-150 DUO Schärf- und Abziehmaschine
RS-150 DUO
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011 (115V)
SM-90 Lamellenschleifmaschine
SM-90
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2012 (230V)
SM-100 Bandschleifmaschine
SM-100
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011 (230V)
Bandschleifmaschine SM-100 von Friedr. Dick
SM-100
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011 (115V)
SM-140 UltraSharp
SM-140 UltraSharp
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2013 (230V)
Bandschleifmaschine SM-140 von Friedr. Dick
SM-140 UltraSharp
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2013 (400V)
SM-110 Schärf- und Abziehmaschine
SM-110
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011 (230V)
Schärf- und Abziehmaschine SM-110 von Friedr. Dick
SM-110
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011 (115V)
SM-111 Schärf- und Abziehmaschine
SM-111
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011 (230V)
Schärf- und Abziehmaschine SM-111 von Friedr. Dick
SM-111
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011 (115V)
SM-160 T Schleifmaschine
SM-160 T
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011 (230V)
(germano, inglés, francés)
Schleif- und Abziehmaschine SM-160T von Friedr. Dick
SM-160 T
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011 (400V)
(germano, inglés, francés)
SM-200 Schleifmaschine
SM-200
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011 (400V)
Schleifmaschine SM-200 TE von Friedr. Dick
Dibujo de piezas de recambio SM-200
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011
Profi-Nass-Schleifmaschine SM-200 TE von Friedr. Dick
Esquema de conexiones SM-200
(Página 1: 230V / Página 2: 400V)
Schleifmaschine SM-200 für alle gängigen Maschinenmesser
Spare Parts for SM-200 (400V)
Schleifmaschine KL-205 für Kreuzmesser und Lochscheiben
KL-205
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011 (400V)
Schleifmaschine KL-300 für Kreuzmesser und Lochscheiben
KL-300
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011 (400V)
UB3F Universal-Bandschleifeinrichtung
UB3F
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011
(germano, inglés, francés)
Tischwurstfüller aus Edelstahl
Embutidora de mesa
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011
Rostfreier Tischwurstfüller von Friedr. Dick
Sausage Filler
– valid from year of construction 2011
Lakespritze von Friedr. Dick
Bomba de inyección de salmuera
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2008
Viehschussgerät von Friedr. Dick
Pistola para animales
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011
Betäubungsgerät für Großgeflügel
Aturdidor para grande aviar
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2014
Kleintierbetäubungsgerät  von Friedr. Dick
Aturdidor para animales pequeños
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2011
Großgeflügel-Betäubungsgerät von Friedr. Dick
Aturdidor para grande aviar II
– válido para máquinas fabricadas a partir de 2018
Mapa delsitio